• Visiteur(s) en ligne : 5
  • |
  • Visiteurs total : 3173501

Bouquins

Mis en ligne le 13/02/2006

« Je dis livre » accueille Xavier Hanotte le 23 février

Le jeudi 23 févier 2006 « Je dis livre » accueille Xavier Hanotte à la bibliothèque Chiroux. Rendez-vous à l’Espace rencontres de la bibliothèque de 17h30 à 19h, 8 Place des Carmes – 4000 Liège. Renseignement : 04/232 86 86.

Biographie

Xavier Hanotte est né à Mont-sur-Marchienne, dans la province de Hainaut, le 31 octobre 1960. Philologue, germaniste (Facultés Saint-Louis de Bruxelles, puis Université Catholique de Louvain), il a traduit des oeuvres néerlandaises (notamment Hubert Lampo, Ward Ruyslinck et Maarten ‘t Hart). En littérature anglaise, il s’intéresse à l’œuvre de Wilfred Owen (1893-1918). Actuellement, il s’occupe de la création à Ors (Nord) d’une «Maison Wilfred Owen» dédiée à la mémoire de ce poète-soldat.
Analyste en informatique, Xavier Hanotte vit à Woluwe-Saint-Pierre depuis 1990.
Depuis le début de sa carrière littéraire, de nombreux prix ont couronné ses oeuvres, particulièrement documentées d’un point de vue historique, et empreintes de ce que l’auteur lui-même appelle un réalisme magique. Ajoutons à cela une poésie et un goût du fantastique qui baignent ces livres en permanence, même – on pourrait écrire surtout - lorsqu’il s’agit d’évoquer la guerre. Sans doute parce que ces romans-là ne sont pas des romans de guerre, mais plutôt des romans de l’aventure humaine…

Bibliographie


Romans
Manière noire. Éd. Originale Belfond, 1995/ 2000/ Éd Pocket, 2002. Prix Alain Fournier ; Prix Gironde.
De secrètes injustices. Éd. Belfond, 1998/ 2002. Prix Michel Lebrun ; Prix des auditeurs de la RTBF ; Prix des Bibliothèques de la Ville de Bruxelles.
Derrière la colline. Éd. Originale Belfond, 2000/ Presses Pocket 2002. Prix Charles Brisset ; Prix Lucioles des Lecteurs ; Prix du Roman Francophone ; Prix de la Ville de Tournai ; Prix Marcel Thiry ; Grand Prix France/Wallonie-Bruxelles.
Les Lieux communs. Éd. Belfond, 2002. Prix de Littérature française Charles Plisnier.
Ours toujours. Éd. Belfond, 2005.
L’Architecte du désastre. Éd. Belfond, 2005.

Poésie

Poussières d’histoires & bribes de voyages. Éd. Le Castor astral, 2003.

Nouvelles (publiées en recueils collectifs et en revues)

Et le reste est silence, in Silence!. Eperonniers, Bruxelles, 1996.
Sauce chasseur, in Du lit au ciel. Luce Wilquin, Hannut, 1997.
Drapeau blanc. In revue Marginales, Bruxelles, 1998.
Demain le temps sera plus vieux. La Vénerie, Bruxelles, 1999.
La Finale du capitaine Thorpe. In Escales littéraires d’automne, Castor Astral, 2000.
Sur la place. In revue Marginales, Bruxelles, 2000.
À la recherche de Wilfred. www.bon-a-tirer.com, Bruxelles, 2001.
Les Torchères de l’ange. In revue Marginales, Bruxelles, 2003.
Drôles de plumes. Moulinsart, 2004.
La Petite Dame blonde. Système B, Luce Wilquin, 2003.

Traductions

- Du néerlandais :
Lettre à Baudouin de Walter Van den Broeck. Éd. Labor, 1984.
Ultimes étreintes de Ward Ruyslinck, Éd. La Longue Vue, 1986.
La Madone de Nedermunster et autres nouvelles de Hubert Lampo. Éd. La Longue Vue, 1987.
Le Perroquet (De Papegaai) et autres nouvelles de Gilbert Grauws, en collaboration avec Colette Toussaint. Éd. La Longue Vue, 1990.
La Venue de Joachim Stiller de Hubert Lampo. Éd. L’Age d’Homme, 1993.
Retour en Atlantide (Terugkeer naar Atlantis) de Hubert Lampo, Éd. Belfond, 1997.
La Colère du monde entier (Het woeden der gehele wereld) de Maarten’t Hart. Éd. Belfond, 1999.
Fromage de Willem Elsschot, Éd. Le Castor Astral, 2003.
L’Ours et le chasseur de Doeschka Meijsing. Éd. Estuaires, 2005.

- De l’anglais :
Et chaque lent crépuscule... de Wilfred Owen, poèmes et lettres de guerres choisis. Éd. Le Castor Astral, 2001.