• Visiteur(s) en ligne : 1
  • |
  • Visiteurs total : 3336020

Evenements

Mis en ligne le 08/05/2018

"METAMORPHOSES 2018"



« Métamorphoses », du 9 au 13 mai, c’est la représentation artistique d'un vent de nouveauté qui souffle sur la métropole liégeoise. Cinq jours de spectacles entièrement gratuits. Performances artistiques et féériques en plein air.
VENEZ À LIÈGE ! KOMM NACH LÜTTICH ! KOM NAAR LUIK ! COME TO LIEGE !

'Métamorphoses', van 9 tot 13 mei, is de artistieke weergave van een vleugje nieuwigheid die de metropool Luik overspoelt. Vijf dagen briljant helemaal gratis. Artistieke en magische uitvoeringen in de open lucht.

"Métamorphoses", from 9 to 13 May, is the artistic representation of a wind of novelty that blows on the metropolis of Liège. Five days of bril entirely free. Artistic and magical performances in the open air.

"Métamorphoses", vom 9. bis 13. Mai, ist die künstlerische Darstellung eines Windes der Neuheit, der die Metropole Lüttich weht. Fünf Tage Bril völlig frei. Künstlerische und magische Darbietungen unter freiem Himmel.

A ciel ouvert

Comme le disent les organisateurs de "Liège ensemble" (j'aime mieux ça que "Liege Together" ) "Métamorphoses, c’est l’événement qui vient vous rencontrer dans divers lieux emblématiques : Herstal, Liège, Seraing, Chaudfontaine, ainsi que toutes les communes participantes au prélude “Métamorphoses chez vous” Mais du 9 au 13 mai, la métropole liégeoise devient votre salle de spectacle à ciel ouvert."

Métamorphoses 2018 : une édition inédite

Et ils proposent encore : "Découvrez des prestations flamboyantes, vivez un grand rassemblement yoga, applaudissez les performances artistiques grandioses, envahissez un espace créatif pour enfants, grimpez sur des manèges incroyables. Plus de 450 artistes, 50 spectacles, 30 compagnies pour vous faire vivre des moments inoubliables."
"Ouvrez grand les yeux, cette édition de Métamorphoses coïncide avec l’atterrissage et l’escale exceptionnelle de l’Expédition Végétale au cœur de Liège. Cette machine volante de quinze mètres de hauteur compte à son bord une équipe de quinze scientifiques spécialisés dans le “phytovoltaïsme”. Ceux-ci voyagent depuis plusieurs années à travers le monde pour collecter des végétaux et étudier leur capacité à produire de l’énergie. La demande d’escale concernait un centre-ville vivant et présentant une flore urbaine singulière afin de faire connaître leurs travaux au grand public. Cet atterrissage durant Métamorphoses est un événement majeur, une chance inédite de découvrir leur travail avant leur départ vers d’autres contrées lointaines."
Que vous habitiez Bruxelles, Charleroi, Gand, Anvers, Paris, Lille, Aix-la-Chapelle, Berlin, Cologne, Düsseldorf, Maastricht, Rotterdam, Londres, tout près ou très loin, la métropole liégeoise va vous surprendre.
Du 9 au 13 mai, ne cherchez pas ailleurs pour passez quelques bons moments. Liège, "Cité ardente" vous attend et vous ouvre ses bras.

Whether you live in Brussels, Charleroi, Ghent, Antwerp, Paris, Lille, Aachen, Berlin, Cologne, Düsseldorf, Maastricht, Rotterdam, London, near or far, the Liege metropolis will surprise you.
From May 9th to May 13th, do not look elsewhere for a good time. Liège, "Cité ardente" awaits you and opens your arms.

Ob Sie in Brüssel, Charleroi, Gent, Antwerpen, Paris, Lille, Aachen, Berlin, Köln, Düsseldorf, Maastricht, Rotterdam, London, nah oder fern leben, die Lütticher Metropole wird Sie überraschen.
Vom 9. Mai bis 13. Mai suchen Sie nicht nach einer guten Zeit. Lüttich, "Cité ardente" erwartet Sie und öffnet Ihre Arme.

Of u nu in Brussel, Charleroi, Gent, Antwerpen, Parijs, Lille, Aken, Berlijn, Keulen, Düsseldorf, Maastricht, Rotterdam, Londen, in de buurt of ver weg woont, de metropool Luik zal u verrassen.
Van 9 mei tot 13 mei, kijk niet ergens anders voor een goede tijd. Luik, "Cité ardente" wacht op u en opent uw armen.


TOUS LES DÉTAILS DE "MÉTAMORPHOSES SE TROUVENT SUR LE SITE :
www.liegetogether.be





Ga.L.